ÉL, QUE CON EL FIN DE MATAR UNA SERPIENTE

Él, que, con el fin de matar una serpiente se transformó a sí mismo en una vara,
él, que, por su vieja edad se convirtió él mismo en una vara
¿por qué habría él, intentando hallar una vara, seguir buscando una vara?
Él, que, aferrado a la ambición, cruzó los siete mares
y luego sucumbió a la tormenta,
roto como una rama fulminada por el relámpago.
Labor esclavizante o libre, ¿cuál es la diferencia?
la culpa no fue la respuesta aquí.
Vencido por la fatiga y fatigado por la fascinación;
ambas, fascinación y fatiga pudieron continuar
existiendo, mano enguantada.

JIT NARAIN
SURINAM